Karta informacyjna dla uczestników badania
Tytuł badania: Poglądy i postawa pszczelarzy, decyzje podejmowane w prowadzonej gospodarce pasiecznej, efektywność i determinanty produkcji
Szanowni Państwo!
Mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w badaniu, którego szczegółowy cel przedstawiamy poniżej. Przed podjęciem decyzji o wzięciu udziału w badaniu prosimy o uważne przeczytanie całej niniejszej karty informacyjnej. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania lub wątpliwości prosimy o omówienie ich z osobą ankietującą lub z inną osobą wskazaną na liście osób do kontaktu w skierowanej do Państwa korespondencji. Jesteśmy do Państwa dyspozycji.
Ten proces postępowania podczas realizacji badań kwestionariuszowych nazywany jest „świadomą zgodą”. Po podjęciu decyzji o wzięciu udziału w badaniu, zostaną Państwo poproszeni o podpisanie formularza zgody.
1 OPIS I CEL BADANIA
Niniejsze badanie kwestionariuszowe, koordynowane przez Katedrę Ekonomii Rolnictwa Uniwersytetu Gandawskiego z Belgii (Department of Agricultural Economics of Ghent University) dotyczy społeczno-ekonomicznych aspektów pszczelarstwa w Unii Europejskiej. Badanie prowadzone jest w ramach międzynarodowego projektu naukowego pt. „Wsparcie pszczelarstwa przy pomocy cyfrowego systemu doradczego (B-GOOD)” („Giving Beekeeping Guidance By Computational-Assisted Decision Making (B-GOOD)”; https://b-good-project.eu/), który ma na celu wspieranie rozwoju nowoczesnego pszczelarstwa poprzez wykorzystanie najnowszych zdobyczy wiedzy naukowej i techniki. Z polskiej strony w projekcie uczestniczy Uniwersytet Jagielloński w Krakowie.
Prosimy o poświęcenie około 25 minut na wypełnienie kwestionariusza. Wszystkie niezbędne dokumenty (formularz „świadomej zgody”, arkusz informacyjny oraz kwestionariusz) otrzymają państwo drogą elektroniczną. Prowadzący badanie będą prosili Państwa o przesłanie, również droga elektroniczną, podpisanej kopii formularza „świadomej zgody”.
Niniejsze badanie zostało ocenione i zaaprobowane przez Komisję Etyki Szpitala i Uniwersytetu Gandawskiego (Ethics Committee of University Hospital Ghent and University Ghent). Badanie prowadzone jest zgodnie z wytycznymi dobrej praktyki klinicznej (ICH/GCP) oraz Deklaracją Helsińską, napisaną w celu ochrony osób biorących udział w badaniach klinicznych.
Gromadzenie danych odbywa się pod nadzorem Profesora Wima Verbeke, reprezentującego Uniwersytet Gandawski. Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące badania, prosimy kierować je bezpośrednio do Profesora Wima Verbeke, wim.verbeke@ugent.be.
2 ZGODA I ODMOWA
Państwa udział w badaniu jest całkowicie dobrowolny i bezpłatny. W każdej chwili mogą Państwo odmówić wypełnienia kwestionariusza oraz zrezygnować z udziału w badaniu bez podawania przyczyny.
3 KORZYŚCI
Udział w badaniu nie zapewni Państwu korzyści finansowych, jednakże wiedza uzyskana dzięki temu badaniu pomoże w realizacji projektu badawczego B-GOOD. Przyczyni się również do opracowania lepszych, niż obecne, praktyk pszczelarskich; wytycznych, przepisów i prawa w zakresie pszczelarstwa; a także modeli biznesowych promujących pszczelarstwo w krajach Unii Europejskiej.
4 KOSZTY
Udział w badaniu nie jest związany z żadnymi kosztami, poza czasem spędzonym na wypełnianiu kwestionariusza. Nie oferujemy też żadnych korzyści finansowych.
5 POUFNOŚĆ
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem Unii Europejskiej o ochronie danych osobowych (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych), Państwa prywatność będzie respektowana.
Po wyrażeniu zgody na udział w niniejszym kwestionariuszu, Państwa dane będą przetwarzane wyłącznie zgodnie z celem badania. Takie przetwarzanie danych jest przewidziane prawem na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b), e) lub f) oraz art. 9 ust. 2 lit. j) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych wspomnianego wyżej.
Wszystkie informacje zebrane podczas tego badania są anonimowe. Badanie odbywa się za pośrednictwem kwestionariusza.
Dalszej analizie podlegać będą wyłącznie dane anonimowe. Wszelka dokumentacja powstała w trakcie badania, jak również sprawozdania i publikacje odnoszące się do wyników badania będą opierały się wyłącznie na danych anonimowych. Zarówno dane osobowe, jak i dane dotyczące Państwa poglądów i opinii na temat pszczelarstwa w Unii Europejskiej będą przetwarzane i przechowywane przez co najmniej 20 lat. Administratorem danych jest Uniwersytet Gandawski, któremu podlega główny wykonawca badania.
W kontekście ochrony danych, zgromadzone w trakcie badania zanonimizowane dane mogą stać się publicznie dostępne po zakończeniu badania. Oznacza to, że wszelkie zainteresowane strony mogą mieć dostęp do podanych przez Państwa w kwestionariuszu zanonimizowanych informacji, jak również mogą je przetwarzać i/lub analizować w sposób bardziej szczegółowy po zakończeniu badania.
Na Państwa życzenie inspektor ochrony danych osobowych Uniwersytetu Gandawskiego (dr Hanne Elsen) może udzielić dalszych informacji dotyczących ochrony Państwa danych osobowych. W tym przypadku prosimy o kontakt z privacy@ugent.be.
Przedstawiciele organów finansujących projekt, audytorzy, komitet etyki i właściwe organy mogą mieć bezpośredni dostęp do Państwa danych (z obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej) na odpowiedzialność badacza (lub jednego z jego pracowników) w celu weryfikacji procedur badawczych i/lub danych, bez naruszania ich poufności. Jest to możliwe tylko w granicach obowiązującego prawa. Podpisując niniejszy formularz zgody i po otrzymaniu wstępnych wyjaśnień, wyrażają Państwo zgodę na ten dostęp.
Uczestnik badania ma prawo do złożenia skargi dotyczącej przetwarzania danych osobowych do Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
Organ ochrony danych (OOD)
Rue de la Presse 35 – 1000 Bruksela
Tel: +32 2 274 48 00
E-mail: contact@apd-gba.be
Strona internetowa: www.dataprotectionauthority.be